If a person is crafty, they are good at getting what they want by clever planning, and by not showing the whole plan. They notice gaps. They wait. They may tell only part of the truth.

If如果 a person一個人 is crafty是crafty的, they他們 are good at擅長 getting what they want用聰明的算計得到他們想要的 by clever planning, and而且 by not showing the whole plan不會把整個盤算攤出來。They他們 notice gaps會注意到漏洞。They他們 wait會等待時機。They他們 may tell only part of the truth可能只說出部分事實。

People often say it with a half-smile — a crafty look, a crafty question — so it can feel almost fond, especially about children or animals in stories. It can also be a real warning: do not trust this person’s surface. It is ordinary spoken English, not a legal word and not a kind word if the person can hear it.

People人們 often say it with a half-smile常常帶著半笑說它 — a crafty look一個crafty的眼神, a crafty question一個crafty的問題 — so所以 it它 can feel almost fond可以聽起來近乎疼愛, especially about children or animals in stories尤其是講故事裡的小孩或動物的時候。It它 can also be a real warning也可能是個真正的警告: do not trust this person's surface別相信這個人的表面。It它 is ordinary spoken English是普通的口語英文, not a legal word不是法律用語 and而且 not a kind word也不是句好話 if the person can hear it如果被那個人聽到的話。

Though actually, it is craft + -y, and in Old English cræftiġ it could mean skilful, even strong or able. That older “full of skill” meaning is why craftsman still sounds like praise. Crafty kept the cleverness and slowly picked up the secret, slightly dishonest colour.

Though actually不過其實, it它 is craft + -y是craft加上-y組成的, and而 in Old English在古英文裡 cræftiġ cræftiġ這個字 could mean可以指 skilful技巧高超, even strong or able甚至是強壯或有能力。That older “full of skill” meaning那個較早、「充滿技藝」的意思 is why就是為什麼 craftsman craftsman這個字 still sounds like praise聽起來仍然像稱讚。Crafty Crafty kept the cleverness保留了聰明這一層意思, and慢慢地 slowly picked up又染上了 the secret, slightly dishonest colour帶點秘密、有點不老實的色彩。

So the student who meets arts and crafts first, then guesses that a crafty person is “good at making things,” has followed the letters — and missed how the word lives now. For making things, say skilful, good with their hands, or call them a craftsman or craftswoman.

So所以, the student學生如果 who meets arts and crafts first先接觸到arts and crafts這個說法, then guesses然後猜想 that a crafty personcrafty的人 is “good at making things”是「很會做東西的人」, has followed the letters只是照著字面走, and而 missed how the word lives now卻沒抓到這個字現在真正的用法。For making things要形容很會做東西, say skilful就說skilful, good with their hands或good with their hands, or或 call them a craftsman or craftswoman叫他們craftsman或craftswoman。