核心畫面

Picture one thing lying on top of another. The thing underneath is still there — you simply cannot see it or reach it any more. That top layer is what the word points at, whether it is snow on a field, paper on a wall, or a sheet over a chair.

可以想成一層東西平平地躺在另一樣東西上面。下面那樣東西沒有消失,只是被遮住、被保護起來了。雪蓋住草地、灰積在架子上、更多收起可以想成一層東西平平地躺在另一樣東西上面。下面那樣東西沒有消失,只是被遮住、被保護起來了。雪蓋住草地、灰積在架子上、布罩著椅子,畫面都是同一個:上面多了一層。這個字大部分的用法,都在講那一層;少數時候,它講的是「把那一層放上去」這個動作。

From the word’s history

The noun comes from Middle English coverynge, the verbal noun of coveren 'to cover' — or, read another way, cover plus -ing. Either route gives the same picture: the -ing form names what the covering does and what it leaves behind.

根據資料來源,這個名詞來自中古英文 coverynge,是動詞 coveren(蓋)的動名詞;也可以看成 cover 加上 -ing。兩種說法指向同一件事:-ing 一邊指「蓋」這個動作,一邊指這個動作留下來的那一層,所以這個字才會同時有這兩種用法。

Wiktionary (kaikki extract), source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:816191639:12818 — "From Middle English coverynge, -inge, keverynge, -inge [verbal noun of coveren, keveren (to cover)]; or, verbal noun from cover (verb) + -ing."

Two branches

蓋在上面的那一層

這一組都在講「那一層東西」,差別只在它是自然落下的,還是特地做來鋪上去的。

noun · B1

A layer of something lying over a surface, so that the surface is protected or hidden — snow on a field, dust on a shelf, or a cloth over a chair.

覆蓋物

蓋上去這個動作

-ing 名詞常常一邊指動作、一邊指結果,這一支走的是動作那一邊。

noun · B2

The act of putting something over a thing. Used as an uncountable noun, usually as 'the covering of' plus what is being covered.

覆蓋(這個動作)

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

coveringnoun詞源 2/ˈkʌvəɹɪŋ/

  • 1

    That which covers or conceals; a cover; something spread or laid over or wrapped about another.

    • Face covering is also mentioned: "There are some circumstances when wearing a face covering may be marginally beneficial as a precautionary measure. The evidence suggests that wearing a face covering does not protect you, but it may protect others if you are infected but have not yet developed symptoms. [...] If you can, wear a face covering if you need to use public transport."
  • 2

    Action of the verb to cover.

  • 3

    mathematicssciencestopologyA collection of sets U_i such that their union contains U; such a collection with the additional property that every U_i is open; such a collection with the additional property that every U_i is contained in U.

  • 4

    mathematicssciencestopologyA special kind of map that establishes a relationship between two topological spaces in the sense that, under the action of the map, the one looks locally like several copies of the second: Formally, a continuous map π:E→X between topological spaces such that there exists, for every point x in X, a discrete space D_x and an open neighborhood U of x such that π⁻¹(U)= displaystyle ⨆_(d∈D_x)V_d and π|_(V_d):V_d→U is a homeomorphism for every d∈D_x. See Covering space on Wikipedia.Wikipedia

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。