一直咳的那個病
從單一的動作變成「讓這個動作不斷發生的狀況」:症狀被拿來當病的名字。
a cough, illness · noun · A2
an illness that makes you cough a lot, often together with a cold or a sore throat.
咳嗽(症狀)
Picture air being forced out of the throat all at once, with that short rough of a sound. Everything else in this word comes off that one event: the illness that makes it happen over and over, a single deliberate one to make somebody look up, and the noise an engine makes when it is struggling — which sounds so like the human version that English simply the word.
From the picture
一直咳的那個病
從單一的動作變成「讓這個動作不斷發生的狀況」:症狀被拿來當病的名字。
a cough, illness · noun · A2
an illness that makes you cough a lot, often together with a cold or a sore throat.
咳嗽(症狀)
機器發出的類似聲響
把人咳嗽的聲音借給機器:引擎運轉不順時發出一陣陣短促的爆響,聽起來就像在咳,所以用同一個字。
cough, of an engine · verb · B1
if a machine or an engine coughs, it makes a short rough noise like a person coughing, usually because it is not running well.
(引擎)噗噗作響
cough, verb · verb · A2
to push air out of your throat suddenly, making a short rough sound, often again and again.
咳嗽
a cough, single sound · noun · B1
one short rough sound that you make when you cough, sometimes made on purpose so that someone notices you.
一聲咳嗽
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
coughverb詞源 1/kɒf/
medicinesciencesSometimes followed by up: to force (something) out of the lungs or throat by pushing air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound), and out through the mouth.
medicinesciencesTo cause (oneself or something) to be in a certain condition in the manner described in etymology 1 sense 1.1.
medicinesciencesTo express (words, etc.) in the manner described in etymology 1 sense 1.1.
medicinesciencesTo surrender (information); to confess.
slangmedicinesciencesChiefly followed by up: to give up or hand over (something); especially, to pay up (money).
To push air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound) and out through the mouth, usually to expel something blocking or irritating the airway.
To make a noise like a cough.
slangTo surrender information; to confess, to spill the beans.
coughnoun詞源 2/kɒf/
A sudden, often involuntary expulsion of air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound), and out through the mouth.
A bout of repeated coughing (verb etymology 1 sense 2.1); also, a medical condition that causes one to cough.
A noise or sound like a cough (etymology 2, noun sense 1).
A vocalisation from a bird or other animal resembling a human cough.
coughintj詞源 2/kɒf/
Used to represent the sound of a cough (noun sense 1), especially when focusing attention on a following utterance, often an attribution of blame or a euphemism: ahem.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。