1. 1

    Conciliation is the process of trying to get people to stop arguing and agree — the talking, the giving a little, the search for a deal. It names the whole effort, not one single act.

    Conciliation調解 is the process of trying to get people to stop arguing and agree是設法讓雙方停止爭吵、達成共識的過程 — the talking, the giving a little, the search for a deal包括溝通、各退一步、尋找協議. It它 names the whole effort指的是整個努力的過程, not one single act不是單一一個動作.

    In work and in law it often means a quieter path than a court fight: someone helps both sides sit down and look for a way through. You will see it in headlines about labour talks.

    In work and in law在職場和法律上, it它 often means a quieter path than a court fight常常指比上法庭更安靜的一條路: someone helps both sides sit down and look for a way through有人幫助雙方坐下來一起尋找解決的方法. You will see it你會看到這個字 in headlines about labour talks在勞資談判的新聞標題裡.

    Though actually, conciliation does not always mean both sides walk away happy; it means they are trying to settle, and someone may still have to give something up. In everyday English it sits close to mediation; some specialists draw a thin line between them, but can treat them as neighbours.

    Though actually不過其實, conciliation does not always mean both sides walk away happyconciliation 並不代表雙方最後都會皆大歡喜; it它 means they are trying to settle意思是雙方正在努力達成和解, and someone may still have to give something up還是可能有人得做出讓步. In everyday English在日常英文裡, it它 sits close to mediation跟 mediation(調停)的意思很接近; some specialists draw a thin line between them有些專家會細分兩者的差別, but但 learners can treat them as neighbours學習者可以把它們當成鄰居一樣看待.

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成From Middle French conciliation. In English it is the noun that sits on conciliate: the bringing-people-together as a process.

同家族的字

  • conciliatethe verb: to win someone over and calm the fight
  • conciliatorthe person who leads or tries that process
  • conciliatorydescribes a tone or move meant to help the process
  • reconcilesame Latin root; reconciliation is the repairing of the relationship, not only the talks

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

conciliationnoun

  • 1

    The process of bringing peace and harmony; the ending of strife.

    • A policy of conciliation, compromise, and piecemeal agreements did not, as he saw it, signify opportunism or lack of principle but was an expression of faith in the power of the socialist idea.
  • 2

    lawA form of alternative dispute resolution, similar to but less formal than mediation, in which the parties bring their dispute to a neutral third party, who helps lower tensions, improve communications and explore possible solutions.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。