核心畫面

One way to hold it: the two words mean exactly what they say — a seat, inside a car. Picture opening the door and looking at the thing you sit on. Everything this page covers is that object. The only question a listener has to settle is which seat: any of the ones built into the car, or the small extra one that is on top for a child.

可以想成這兩個字就是字面相加:車子裡的座位。畫面是打開車門,看著那張讓人坐的椅子。這一頁講的兩個意思,其實都是這張椅更多收起可以想成這兩個字就是字面相加:車子裡的座位。畫面是打開車門,看著那張讓人坐的椅子。這一頁講的兩個意思,其實都是這張椅子。聽的人只需要判斷一件事:是車子本來就裝好的那幾張,還是另外綁在上面、給小孩坐的那一張小的。

From the picture

另外裝上去、給小孩坐的那一張

同一張椅子的畫面縮小了範圍:不是車上本來的位子,而是另外買來、綁在位子上面的那一張小椅子。這是日常用法把一個字面組合收窄成專指某樣東西,不是另一條歷史來源。

noun · B1

A special seat for a baby or young child that is fixed onto a seat in a car with straps or a belt, so the child rides safely and sits at the right height.

兒童安全座椅

Also in this word

noun · A2

A seat inside a car for a person to sit on — the driver's seat or any of the passenger seats, including the back ones.

車上的座位