Trustworthy describes a person or thing you can trust and depend on. A trustworthy friend keeps your secret and does what they promised. A trustworthy website gives you facts you can check.

Trustworthy describes Trustworthy形容 a person or thing you can trust and depend on一個你可以信任、可以依靠的人或東西。A trustworthy friend Trustworthy的朋友 keeps your secret會保守你的祕密 and does what they promised也會做到答應過的事。A trustworthy website Trustworthy的網站 gives you facts you can check給你可以查證的事實。

The word is stronger and steadier than just "nice" or "kind" — it is about being reliable over time, not being pleasant once. It has a slightly formal, serious feel. In everyday talk people are more likely to say "you can trust him" or "he's reliable", while trustworthy shows up in writing: job references, school reports, news articles, book reviews.

The word is stronger and steadier這個詞更強烈、更穩固 than just "nice" or "kind"比單純的「nice(好)」或「kind(親切)」 — it is about being reliable over time講的是長時間下來都可靠, not being pleasant once不是偶爾一次讓人開心。It has a slightly formal, serious feel它帶有一點正式、嚴肅的感覺。In everyday talk日常對話裡 people are more likely to say人們比較常說 "you can trust him"「你可以相信他」 or "he's reliable"或「he's reliable(他很可靠)」, while trustworthy shows up in writing而trustworthy則常出現在書面文字裡: job references, school reports, news articles, book reviews求職推薦信、學校報告、新聞文章、書評。

Notice that it works for people and for things that give you information — a trustworthy source, a trustworthy account of what happened, trustworthy figures. It works less well for machines; for those, English usually says reliable.

Notice that it works for people注意它可以用在人身上 and for things that give you information也可以用在提供資訊的東西上 — a trustworthy source trustworthy source(可靠的消息來源), a trustworthy account of what happened trustworthy account(可靠的事情描述), trustworthy figures trustworthy figures(可靠的數字)。It works less well for machines但用在機器上就不太合適; for those, English usually says reliable講機器的時候，英文通常會說reliable。

There is a small difference worth knowing: reliable means it does the job every time; trustworthy adds the idea of honesty, of not deceiving you. A machine can be reliable but not trustworthy, because a machine cannot lie.

There is a small difference worth knowing有一個值得知道的小差異: reliable means it does the job every time reliable指的是每次都做得到; trustworthy adds the idea of honesty, of not deceiving you trustworthy則多了誠實的意涵，就是不會騙你。A machine can be reliable but not trustworthy一台機器可以reliable，卻稱不上trustworthy, because a machine cannot lie因為機器不會說謊。