1. 1有條理的、公事公辦的、乾脆俐落的(形容做事方式,不是「很會做生意」)

    Doing things in a practical, organised way, without wasting time and without a lot of feeling mixed in. A businesslike person gets straight to the point, is clear about what needs to happen, and does not chat much. It can describe a person, but just as often it describes a manner, a tone, a meeting, or a letter: 'a businesslike tone', 'a short businesslike email'. Note that it does not really mean 'good at business' — you can be businesslike while cooking dinner or clearing a classroom. The word is about STYLE, not about work in an office. The feeling behind it is usually positive, or at least neutral: it is a compliment when you want someone competent and quick. But it has a cool edge. If a friend comforts you in a businesslike way, something is missing — you wanted warmth and got efficiency. So in English people often use it to say, quietly, that someone was efficient AND a little distant. Which one is meant depends on what the situation called for.

組成business (事情、公事) + -like (像…一樣). The ending -like means 'in the manner of', so businesslike = 'the way you handle business': straight to it, no fuss. business itself is old: Old English bisiġnes = busy + -ness, 'the state of being busy'.

同家族的字

  • businessthe word it is built on
  • busybusiness came from busy + -ness, so both trace back to Old English bisiġ
  • childlikesame -like ending, 'in the manner of a child'
  • lifelikesame -like ending, 'looking like real life'

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

businesslikeadj

  • 1

    Methodical and efficient, in a way that would be advantageous to a business or businessperson.

    • The gunners stood by the guns waiting, and the ammunition waggons were at a business-like distance.
    • Further along, the road passes a low E-shape of red-brick estate buildings, obviously modern, yet all of a piece with this sensible, attractive and businesslike village.
  • 2

    Earnest and practical without being distracted or enthusiastic.

    • Then, with a businesslike rigor, he grasped the outstretched palm of Casey DeSantis, Florida’s first lady.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。