1. 1全年的/一年四季都(不分季節)

    'Year-round' means happening or open or available through every season, not only in summer or only in winter. It works two ways. Before a noun it is an adjective: a year-round resort, year-round sunshine, year-round employment. After a verb it acts like an adverb, and then people often drop the : 'The pool is open year round.' The heart of the word is contrast — you use it when a listener might expect the thing to be seasonal. Saying a market is year-round tells you that it does not shut in winter like other markets do. Saying someone works year-round tells you they are not a summer-only worker. So it is very common in tourism, farming, sport, and job talk. Compare it with 'year-long': year-long is about a length of twelve months; year-round is about covering all the seasons, and can go on for many years. A year-round hotel has been open every season for twenty years.

    year-round 指每個季節都進行、開放或可用,不只在夏天或冬天。放在名詞前是形容詞,像「a year-round __」,例如 resort 或 sunshine;放在動詞後面時像副詞,常省掉連字號,如「The pool is open year round」。它的核心是對比:當聽的人可能以為這件事有季節性時,就會用它。比較 year-long,它指長達十二個月;year-round 則是涵蓋每一季,時間可以長達很多年,例如「A year-round hotel has been open every season for twenty years」。

組成year + round, where 'round' is the short form of 'around' — literally 'all around the year', going the whole way through the circle of seasons.

同家族的字

  • all-roundthe same 'round' meaning 'covering the whole of something'
  • around'round' here is the clipped form of 'around'

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

year-roundadj

  • 1

    Operating or continuing throughout the year.

    • This is a year-round business, so we can't afford holidays.

year-roundadv

  • 1

    Continuing throughout the year.

    • They live year-round in Florida.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。