- 1
A yardbird is a prisoner — an American slang word, and old-fashioned now. The picture behind it is the prison yard: the fenced open space where prisoners are let out to walk, and a man in there is like a bird in a cage, moving around in a small square of open air. It usually suggests someone who has been inside a long time, someone who belongs to that yard. This is very informal, and it belongs mostly to mid-20th-century American speech, crime novels, and blues and jazz talk; a modern newspaper would write "inmate" or "prisoner". During the Second World War it meant something else: a new, untrained soldier, the kind who gets given the dull jobs. That military sense has almost disappeared. Students may also have met the name in music — the jazz player Charlie Parker was nicknamed Yardbird, or Bird, and there was a British band called the Yardbirds.
(美式俚語)囚犯、蹲苦窯的人
組成yard + bird. The yard is the prison yard; the bird is the man walking around in it, caged. Recorded in the prisoner sense from about 1956; in the 1940s it meant a raw army recruit.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
yardbirdnoun/ˈjɑːd.bəːd/
- 1
slangA chicken.
- 2
slangA person who is imprisoned.
- The working convict is a rare exception, sometimes envied because his time is occupied, sometimes derided for his deviance from the yardbird norm.
- 3
slangA soldier who is required to perform menial work on the grounds of a military base.
- As the Marines expanded to war strength, Lou Diamond was the ideal liaison between crusty old-timers and impressionable recruits. He taught quick action by threats of yardbird detail.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。