1. 1常蹲苦窯的人;監獄常客

    An informal, slightly old-fashioned word for someone who has spent a lot of time in prison — not a person who went once and never again, but someone people think of as “a prison person,” in and out of jail. It is not a real bird. Long ago, English used bird for a person, especially someone in a bad spot. A “gallows bird” was someone likely to be hanged; a jailbird is built the same way, but tied to jail. You meet it in stories, songs, and newspaper colour more than in careful talk. It can sound lively or , depending on who says it and how.

組成jail + bird。大約西元 1600 年就有。這裡的 bird 是舊說法,指一個人,尤其是有麻煩的人。可對照 gallows bird(可能被吊死的人)。

同家族的字

  • jailthe prison this person keeps returning to
  • gallows birdan older phrase built the same way: bird = a person in deep trouble

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

jailbirdnoun

  • 1

    A prisoner or an ex-prisoner.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。