1. 1

    A man who sails a yacht — a boat used for pleasure or for racing, not for work and not for carrying goods. The word points at the person, and usually at someone who does this often enough that it is part of who he is: he owns a yacht, or them, or has sailed across an ocean. You would call a man a yachtsman in a newspaper story, in a report about a race, or on the page of a club — it is a slightly formal, slightly old-fashioned, respectful word. You would not normally use it about a man who went out on a friend's boat once last summer; for that you just say "he went sailing". Note also that a "yacht" can be two rather different things. It can be a sailing boat that one person or a small crew handles, and it can be a huge expensive motor boat with a paid crew and a swimming pool. "Yachtsman" leans strongly toward the first: it suggests a person who actually sails, who knows the ropes and the weather. A rich man who owns a big motor yacht and never touches the wheel is an owner, and people would more likely say "he owns a yacht" than call him a yachtsman. The word is also a little. Because it names a man, and because sailing today is done by everybody, many , clubs and reporters now say "sailor" for anyone, which avoids the problem of choosing between yachtsman and . Older writing and the names of old clubs still use it everywhere, so you will meet it in reading more often than you will need to say it.

    帆船運動員(男性);玩帆船的人。台灣一般口語常直接說「玩帆船的」或「帆船手」,「遊艇玩家」則偏向有錢人的動力遊艇,語感不同。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成yacht (a pleasure boat, borrowed from Dutch) + -s- (a joining sound, as in sportsman) + -man (a person, from Old English mann). So: "a yacht-person" — the -s- is only there to make the word easy to say.

同家族的字

  • sportsmansame -s- + -man pattern: sport + -s- + -man
  • yachtthe base word this is built on
  • yachtswomanthe same word with -woman instead of -man

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

yachtsmannoun

  • 1

    A man who sails a yacht.

    • 1840, William Makepeace Thackeray, The Irish Sketch Book published together with The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh and Notes of a Journey from Cornhill to Grand Cairo, New York: Caxton, Chapter 10, p. 379, […] and so ended, not without a sigh on my part, one of the merriest six-hour rides that five yachtsmen, one cockney, five women and a child, the carman, and a countryman with an alpeen, ever took in their lives.
    • We knew him already by sight as the owner of a little five-ton cutter, which he sailed alone apparently, a fellow yachtsman in the unpretending band of fanatics who cruise at the mouth of the Thames. But the first time he addressed the waiter sharply as ‘steward’ we knew him at once for a sailor as well as a yachtsman.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。