- 1「what」的俚俗拼法,用來模仿口語、市井或搞笑的語氣,等於中文寫成「你說蝦米」「幹嘛啦」那種故意寫得很口語的感覺。只在漫畫、塗鴉、網路聊天、歌名裡出現;作文、email、考試絕對不能用。
'Wot' is 'what', spelled the way it sounds when someone says it quickly and casually. It is not a different word and it does not mean anything new — the whole point of it is how it looks. Writers use it to show a speaker who is working-class, , cheeky, or joking: "Wot you looking at?", "Wot's all this then?" You see it in comics, cartoon captions, graffiti, song titles, text messages and online chat. Perhaps its most famous appearance is the old wartime graffiti 'Wot, no bananas?' — a complaint about shortages, later borrowed by the cartoon. In writing it very often carries a raised : surprise, mockery, or playing dumb on purpose. Two important warnings for students. First, never use it in an essay, an email, an exam, or anything you want taken seriously; it will read as an error, not as style. Second, there is a completely separate old verb 'wot' meaning 'to know' — it survives in the fossil phrase 'God wot' and in old poetry, and you can safely ignore it except as a curiosity. Native speakers who write 'wot' are almost never spelling badly by accident; they are choosing the spelling for its voice. When you are learning, it is enough to recognise it and read past it — the meaning is simply 'what'.
組成Simply an eye-spelling of 'what' — the letters changed to match the casual sound, not the standard spelling. (The unrelated old verb 'wot' meaning 'to know' comes from Middle English woten, from Old English witan, 'to know'.)
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wotverb詞源 1/wɔt/
- 1
archaicTo know (a fact).
- He that walketh in the darke, wotteth not whither he goeth.
- Take heed to false harlots, and more, ye wot what. / If noise ye heare, / Looke all be cleare: / Least drabs doe noie thee, / And theeues destroie thee.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。