1. 1世界頂尖的人(或東西)、天下無敵的角色;常用否定「不是什麼了不起的東西」

    A world-beater is a person, team, product, or company that is the very best there is — good enough to beat everyone in the world, not just everyone nearby. The picture inside the word is a competition with the whole world in it, and this one wins.

    It sounds a little old-fashioned and a little sporty, the kind of word you hear from an commentator or read in a newspaper headline. It is not a formal word, and it is not really an everyday one either — you would not say it about your friend's cooking unless you were joking.

    Here is the thing you should notice: in real life, this word appears most often in the *negative*. "It's no world-beater, but it does the job." "The new model isn't a world-beater." That negative use is very common — it is a gentle way of saying something is okay, honest, not , but nothing special. So the word does two opposite jobs depending on whether there is a "not" in front of it, and the polite, modest, half-disappointed version is the one you will meet more often.

組成world + beater. A beater is one who beats — here "beats" in the sense of defeats in a contest, not hits. So: one who beats the world.

同家族的字

  • world-beatingthe adjective form of the same compound
  • record-breakersame shape — noun + agent noun — for something that beats a record

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

world-beaternoun

  • 1

    Someone or something superior to all others of its sort.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。