1. 1變通辦法、替代做法(電腦上常說「暫時的解法/繞過去的方法」)

    A workaround is a different way of getting something done when the proper way is not working. You have not fixed the real problem — you have gone around it. That is the whole idea in the word: the trouble is still there, and you have found a path past it. It is one word, a noun, and you usually find a workaround, use a workaround, or have one for a particular problem. It started in computing and is still most at home there: if a program crashes when you print directly, the workaround is to save as PDF and print that. Software companies openly publish workarounds while they prepare a real fix. But it has spread far beyond computers — people talk about a workaround for a rule, for a broken lift, for a supplier who cannot deliver. The word usually carries a small note of "this is not ideal," and often "this is temporary," though plenty of workarounds quietly become permanent. It is neutral to slightly positive: it praises cleverness while admitting something is still broken. Note the space matters — as two words, work around is a verb: we'll work around the problem.

組成work + around — literally "a working around" something. It comes from the verb phrase work around (to get past a difficulty), which was pushed together into a single noun.

同家族的字

  • workthe same word work, used here as "function, operate"
  • aroundthe same around, carrying the sense of going past rather than through
  • turnaroundanother noun made the same way, from turn + around

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

workaroundnoun/ˈwɜːk.əɹaʊnd/

  • 1

    A means or method of circumventing an obstacle, particularly one arising from constraints, laws or regulatory requirements.

    • More significantly, rigid deference to [Justin] Bieber’s still-young core fan base keeps things resolutely PG, with any acknowledgement of sex either couched in vague “touch your body” workarounds or downgraded to desirous hand-holding and eye-gazing.
  • 2

    computingengineeringmathematicsA procedure or a temporary fix that bypasses a problem and allows a user to continue working until a better solution can be provided.

  • 3

    An impromptu and temporary response to an unforeseen problem or risk.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。