- 1冬天、冬季時節(=winter,但語感較溫暖、偏文學或懷舊,常見於歌詞、故事、廣告)
Wintertime means the winter season, thought of as a stretch of time — in wintertime, during the wintertime. It says almost the same thing as winter, so the natural question is why anyone bothers with the longer word. The answer is feeling and rhythm. Wintertime sounds warmer and more old-fashioned than plain winter; it belongs to songs, stories, memories, and ("a favourite wintertime drink", "back in the wintertime"). It also gently spreads the meaning out over the whole season rather than pointing at one cold period, so it fits sentences about what people usually do or how life usually is: In wintertime the lake freezes over. In plain, practical sentences, winter is the normal choice — you say last winter, not last wintertime, and This winter was cold, not This wintertime was cold. You will see it written as one word, and sometimes as two (winter time) or with a ; one word is the safest. Watch out for one other use: in Europe, winter time can mean the clock setting used in the colder months, the opposite of summer time (daylight saving) — that meaning is usually written as two words.
組成winter + time. English builds a small family of season words this way, all meaning "the season, seen as a period".
同家族的字
- summertimesummer + time, formed exactly the same way
- springtimespring + time, same pattern
- lifetimesame -time ending marking a stretch of time
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wintertimenoun
- 1
The season of winter, between autumn and spring.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。