Springtime means the season of spring — the months when the weather turns warm again, plants start growing and flowers open. It means almost exactly the same as 'spring' on its own, so why does English keep both?

Springtime指的是 means the season of spring春天這個季節 — the months when the weather turns warm again也就是天氣重新變暖 plants start growing植物開始生長 and花朵綻放的 flowers open那幾個月. It它 means almost exactly the same as 'spring' on its own的意思幾乎跟單獨的『spring』一模一樣, so那 why does English keep both為什麼英文要保留兩個詞呢?

Feeling. 'Spring' is the plain, neutral word you use for facts: 'We're moving in spring.' 'Springtime' sounds warmer and slightly poetic — it points at the whole atmosphere of the season rather than the calendar slot.

Feeling答案是：情感. 'Spring'『Spring』 is the plain, neutral word是講事實時用的樸實、中性的詞 you use for facts, : 'We're moving in spring.'『We're moving in spring.（我們春天要搬家。）』 'Springtime'『Springtime』 sounds warmer and slightly poetic聽起來比較溫暖、帶點詩意 — it它 points at the whole atmosphere of the season指的是整個季節的氛圍 rather than the calendar slot而不是行事曆上的那一格.

You meet it in songs, poems, travel writing and adverts ('Paris in the springtime'), less often in ordinary talk about dates.

You你 meet it會遇到它 in songs, poems, travel writing and adverts在歌曲、詩、旅遊文章和廣告裡 ('Paris in the springtime')（像『Paris in the springtime』）, less often in ordinary talk about dates但在講日期的日常對話裡比較少見.

It also gets used as a picture of youth or of a fresh, hopeful beginning: 'the springtime of her life' means when she was young. Note that both words can feel odd in Taiwan, where the year is not really cut into four equal seasons the way the word assumes.

It它 also gets used as a picture of youth也會用來比喻青春 or of a fresh, hopeful beginning或是充滿希望的新開始: 'the springtime of her life'『the springtime of her life』 means指的是 when she was young她年輕的時候. Note that要注意的是, both words這兩個詞 can feel odd in Taiwan在台灣可能都有點奇怪, where因為 the year台灣的一年 is not really cut into four equal seasons並不像...那樣真的被切成四個均等的季節 the way the word assumes這個詞所假設的.