1. 1春天、春季(比 spring 更帶感情、偏文學或抒情的說法);亦可比喻人生的青春時期

    Springtime means the season of spring — the months when the weather turns warm again, plants start growing and flowers open. It means almost exactly the same as 'spring' on its own, so why does English keep both? Feeling. 'Spring' is the plain, neutral word you use for facts: 'We're moving in spring.' 'Springtime' sounds warmer and slightly poetic — it points at the whole atmosphere of the season rather than the calendar slot. You meet it in songs, poems, travel writing and ('Paris in the springtime'), less often in ordinary talk about dates. It also gets used as a picture of youth or of a fresh, hopeful beginning: 'the springtime of her life' means when she was young. Note that both words can feel odd in Taiwan, where the year is not really cut into four equal seasons the way the word assumes.

組成spring + time. Straightforward: 'the time of spring'. English builds several season words this way.

同家族的字

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

springtimenoun

  • 1

    The season of spring, between winter and summer.

    • Georgian and Regency houses cluster picturesquely around the sloping village green, which in springtime is carpeted with daffodils.
  • 2

    A period of flourishing and renewal.

    • For the moment, at least, there is a sense that a new springtime has arrived for the Church’s progressives.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。