- 1
To winnow is to cut a big group down to a small one by throwing away the parts you don't want, so that only the good part is left. A company gets 300 job applications and winnows them down to ten people to interview. A judge winnows fifty entries down to three. You usually say winnow down (winnow the list down to five) or winnow out (winnow out the weak ideas — here the thing you name is what you REMOVE). This word carries a picture with it. The old meaning, still alive on farms, is what a farmer does after cutting wheat: he throws the grain up in the air, the wind blows the light useless skin (the chaff) away, and the heavy good seed falls back down. So when someone says winnow, there is a feeling that the bad stuff is light and empty and the good stuff has real weight, and that some process — not just personal taste — is doing the separating. Because of that picture, winnow sounds a bit careful and a bit slow, like real work is being done. It is a written word more than a spoken one: you meet it in news reports, business writing, and school writing far more than in daily talk. A friend would just say "we cut the list down". It is not formal in a cold way, though — writers like it because it is vivid.
篩選、去蕪存菁(把名單、人選一層層刷掉,留下少數);原意是農人揚穀,把穀殼吹走留下穀粒
組成One old English word, not built from pieces. It comes from Old English windwian, meaning to fan or ventilate — and that comes straight from wind. The tool was the wind itself: you used moving air to blow the useless husks off the grain. The Latin word for the basket used for this job, vannus, is the same family, and that is where English fan and van (as in a winnowing van) come from.
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
winnowverb/ˈwɪnoʊ/
- 1
agriculturebusinesslifestyleTo subject (granular material, especially food grain) to a current of air separating heavier and lighter components, as grain from chaff.
- By Jacob Behel, of Mifflintown, Pa.,—Improvement in winnowing Machines, Patented August 21, 1847.
- [W]ind began to winnow the river delta's dried sediments.
- 2
To separate, sift, analyse, or test by separating items having different values.
- They winnowed the field to twelve.
- They winnowed the winners from the losers.
- 3
literaryTo blow upon or toss about by blowing; to set in motion as with a fan or wings.
- The light snow lay on the narrow and winding path before them, pure as if just fresh winnowed by the wind.
- Gulls average much larger than terns, with stouter build; the feet are larger and more ambulatorial, the wings are shorter and not so thin; the birds winnow the air in a steady course unlike the buoyant dashing flight of their relatives.
- 4
datedliteraryTo move about with a flapping motion, as of wings; to flutter.
winnownoun/ˈwɪnoʊ/
- 1
That which winnows or which is used in winnowing; a contrivance for fanning or winnowing grain.
- 2
The act of winnowing
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。