- 1
Wildfowl are wild birds that live on or near water — ducks, geese, and swans above all. The word is a group word, like "cattle": it does not usually take an s, and it takes a plural verb. "Wildfowl are common on the lake", not "a wildfowl" and not "wildfowls". If you need to talk about one bird, name it: a duck, a goose. The word carries a particular flavour: it comes from hunting, and much of the time it still points that way. "Wildfowl" often means these birds seen as game — birds people shoot and eat. That is why you meet it in phrases like wildfowling (hunting them) and wildfowler (a person who does). But it is also the ordinary term in nature writing and conservation: a wildfowl reserve is a protected place where such birds live, and nobody shoots there. It is a somewhat old-fashioned and rather British word. In American English, "waterfowl" is far more common for the same birds. Notice that "wildfowl" says wild, so a duck on a farm is not wildfowl; "waterfowl" says water, so it covers the wild ones and, loosely, tame ones too.
野禽、水鳥(尤指野鴨、雁等可獵食的水邊鳥類)
組成wild + fowl. Fowl is the old English word for a bird — any bird at all, which is why German still has Vogel for "bird". Over time English narrowed fowl to birds people keep or hunt for meat, and it now survives mostly inside compounds and set phrases: waterfowl, the fowls of the air. So wildfowl is simply "the birds that are not tame".
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wildfowlnoun/ˈwaɪldfaʊl/
- 1
Any wild bird such as ducks, geese or swans.
- Near-synonyms: gamefowl, game bird
- […] Whoso seeks an audit here Propitious, pays his tribute, game or fish, Wildfowl or ven’son, and his errand speeds.
wildfowlverb/ˈwaɪldfaʊl/
- 1
To hunt wildfowl.
- The hunting of the kind of winged creatures, taken as a whole, is called wildfowling.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。