- 1穿著得體、很會穿衣服
Wearing good clothes, chosen with care, that suit the person and the occasion. It is not about being rich, and it is not really about being fashionable either, though the dictionary often says 'fashionable' — a well-dressed older man in a plain suit that fits him perfectly is well-dressed, and someone wearing this season's most expensive jacket that hangs badly on them is not. The idea underneath is fit, , and good judgement about what goes together. The word feels slightly formal and slightly old-fashioned, and it is more often said about someone than to them; younger people are more likely to say someone 'dresses well' or 'has good style'. It usually describes people, but you will also see it used lightly of a crowd or a place — 'a well-dressed audience'. Compare it with , its close neighbour: well-dressed is about the clothes, is about the hair, nails and skin. A person can easily be one and not the other.
這個字指穿著得體、很會穿衣服,衣服經過挑選,適合這個人和場合。它不是在說有錢,也不一定是時髦。例如一位年長男士穿著樸素的西裝,剪裁卻非常合身,就是穿得得體,句型是「a well-dressed __」。相反地,一件最貴、這季最新但穿起來垮掉的外套,就不算。這個字的底層概念是合身、乾淨,以及懂得怎麼搭配。
這個字有點正式、也有點老派,通常是在背後談論某人,而不是當面說。年輕人比較會說「dresses well」或「has good style」。它通常用來形容人,也可以輕鬆地用在一群人或一個地方上,例如「a well-dressed audience」。旁邊那個相近的字說的是頭髮、指甲和皮膚整理得好,兩者不同,一個人可能只符合其中一個。
組成well (好好地) + dressed (穿好衣服的,來自動詞 dress「穿衣」)。
同家族的字
- dressthe verb it is built on — to put clothes on
- dresser'a smart dresser' = someone who dresses well; same dress
- overdressedsame dress — wearing clothes too formal for the occasion
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
well-dressedadj
- 1
Clothed or outfitted in fashionable or attractive personal apparel and attire.
- The man was about thirty-five, very handsome, extremely well-dressed, with striped trousers, a black Homburg and a Burberry raincoat.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。