- 1旅人、徒步的旅行者;文言、詩意的說法,日常不會用。台灣人最常看到的其實是雷朋 Wayfarer 那款太陽眼鏡。
A person travelling from place to place, especially on foot. This is an old, literary word — you meet it in poems, in hymns, in fairy tales, in translations of the Bible, in fantasy novels where a stranger arrives at an inn at . Nobody today says 'I met a wayfarer on the bus'. The picture it gives is of someone walking a long road alone, with what they own on their back, not sure where they will sleep. That is why the word feels slightly sad and slightly noble at the same time, and why writers reach for it when they want the journey to sound like a life, not a holiday. In modern English you are most likely to see the word on signs and brand names — a hotel or a pub called The Wayfarer, or the Ray-Ban Wayfarer sunglasses, which is honestly where most students meet it first. The adjective wayfaring survives mainly in the old phrase 'a wayfaring stranger', from the folk song.
組成way(路)+ farer(行走的人). The verb 'fare' once simply meant 'to travel' — it is the same word hiding inside farewell, which was originally a wish that you would travel well.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wayfarernoun/ˈweɪˌfɛəɹ.ə(ɹ)/
- 1
A traveller, especially one on foot.
- His head far down the hot sweet throat of her — So one tracks love, whose breath is deadlier, And lo, one springe and you are fast in hell, Fast as the gin's grip of a wayfarer.
- English travellers are sometimes found grumbling because the señor who keeps a wayside posada, or even a more pretentious inn in one of the towns, does not stand, hat in hand, bowing obsequiously to the wayfarer who deigns to use the accommodation provided.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。