1. 1水刑(有時說「水刑逼供」)。台灣媒體報導911之後CIA審訊爭議時,多半就是用「水刑」這兩個字。要注意的是,官方當年講的是「加強審訊手段」,人權團體與後來的認定則直接叫它「酷刑/刑求」——中文報導用哪個詞,其實就透露了立場。這是很沉重的詞,不會拿來開玩笑。

    Waterboarding is a method of torture. The victim is tied down with their head lower than their feet, a cloth is put over their face, and water is poured onto it. The water blocks the air, so the person's body believes it is drowning and panics, even though they are not actually under water. It causes extreme fear and suffering, and it can kill. It is used to force people to talk — usually prisoners, usually during questioning.

    The word is almost always heard in one particular context: news and argument about how the American CIA treated prisoners after the September 11 attacks. Officials at the time called it an 'enhanced interrogation technique', which was a deliberately mild, phrase; human rights organisations, and later most governments and courts, called it torture. So when you meet this word in a newspaper, notice that the writer's choice of surrounding words is telling you their position. It is a heavy, serious word, not for casual use.

    it works two ways. As a noun it is the practice itself — 'waterboarding is illegal'. It is also the -ing form of the verb `waterboard` — 'he says he was waterboarded three times'. The passive form with `was waterboarded` is very common, because the sentence is nearly always about what was done to someone.

組成waterboard + -ing. waterboard is water + board, the board being the plank the person is strapped to; the -ing ending turns the verb into the name of the action, the same way swim becomes swimming.

同家族的字

  • waterboardthe verb this comes from — to subject someone to this treatment
  • surfboardthe same `board` meaning a flat plank you lie or stand on
  • interrogationnot a word-part relation, but the word that almost always appears beside it in news writing

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

waterboardingnoun詞源 1

  • 1

    A torture technique in which the victim is immobilized, has towels or rags wrapped over their face, and has water poured onto them, causing them to experience the sensation of drowning.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • waterboard

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。