- 1
Interrogation is the questioning itself — the process, the session, the stretch of time in which the questions keep coming. News talks of police interrogation; films show a bright room and a long night. The word keeps the hard edge of : official, often feared, aimed at getting facts.
Interrogation這個字 is the questioning itself指的就是「發問」這件事本身——the process, the session, the stretch of time也就是過程、那場訊問、那段時間,in which the questions keep coming問題不斷冒出來的。News talks of新聞會提到 police interrogation警方偵訊;films show則電影會演出 a bright room一間明亮的房間 and和 a long night漫漫長夜。The word這個字 keeps保留了 the hard edge of interrogate審問(interrogate)那種強硬的味道:official, often feared, aimed at getting facts官方、常令人害怕、目的是要問出事實。
Though actually, older grammar books called a question an interrogation, and a question mark an interrogation mark; you may still meet that in older British school English, but most people now just say question.
Though actually不過其實, older grammar books舊文法書 called把 a question問題 an interrogation稱作interrogation, and a question mark而問號 an interrogation mark叫做interrogation mark;you may still meet that你可能還是會在 in older British school English舊式英國學校英文裡碰到, but most people now但現在大部分人 just say question只講question。
There is also a technical use, a device's interrogation of a tag or a system, which is simply asking for data. In everyday talk, the police-and-pressure sense is the one meet first.
There is also有 a technical use一個技術上的用法, a device's interrogation of a tag or a system也就是裝置去讀取一個標籤或系統的資料, which is simply asking for data其實就是在要資料而已。In everyday talk在日常對話裡, the police-and-pressure sense警方施壓那種意思 is the one learners meet first是學習者最先碰到的。
組成From Latin interrogātiō, from interrogō: inter- (between; among) + rogō (to ask). In English it is interrogate + -ion, and also equivalent to inter- + rogation.
同家族的字
- interrogatethe verb this noun is built from
- interrogatorthe person who carries it out
- rogationolder English asking; the origin treats this as inter- + rogation
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
interrogationnoun/ɪnˌteɹ.əˈɡeɪ.ʃən/
- 1
The act of interrogating or questioning; an examination by questions; an inquiry.
- There is no interrogation in his eyes / Or in the hands, quiet over the horse's neck, / And the eyes watchful, waiting, perceiving, indifferent.
- As an isolating language Belter Creole is rich in particles. Particles are used to indicate both negation and interrogation: na is the negative particle and it is placed before the verb
- 2
A question put; an inquiry.
- 3
datedA question mark.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。