1. 1飽受戰火摧殘的、戰亂中的(通常放在名詞前面,如 war-torn country 戰亂國家)

    War-torn describes a country, city or region that war has damaged badly — buildings in ruins, people driven from their homes, ordinary life broken. 'a war-torn nation', 'the war-torn east of the country', 'war-torn Syria'.

    It is an adjective you put in front of a noun; we do not usually say 'the country is war-torn' — we say 'the war-torn country'. Almost always the noun is a place: a country, a city, a region, a border. You can stretch it to a period of time ('war-torn years') or to a group of people's lives, but a place is the normal home for it.

    The word belongs to news reporting and to appeals from charities. It is emotional, not neutral — you choose it because you want the reader to feel the damage. That is also its weakness: it is used so often in headlines and fundraising letters that it can slip into cliché, and a careful writer sometimes avoids it for that reason. Notice too that it things. Calling a place 'war-torn' can make it sound as though ruin is all there is, when people there are still going to school and running shops. Journalists have been criticised for this. You can use the word, but use it knowing what it does.

    The present tense is 'tear', and 'torn' is its past participle — the image is of cloth ripped apart.

組成war + torn. 'Torn' is the past participle of 'tear' (to rip). So the picture is of a place ripped to pieces by war, the way you would rip a piece of paper. Compare the same shape in 'storm-tossed' or 'grief-stricken': noun + past participle, joined with a hyphen.

同家族的字

  • tearthe verb 'to rip'; 'torn' is its past participle
  • tatteredalso describes cloth ripped into strips, used the same way for ruined things

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

war-tornadj

  • 1

    Extensively damaged as a result of war.

    • The new government also had big plans for rejuvenating Britain's war-torn economy.
    • A traditional Chinese medicine clinic in Changhua County has raised NT$555,000 in a two-day campaign drive to buy medical supplies, humanitarian aid materials and an ambulance for war-torn Ukraine.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。