Wine — but said in a relaxed, joking, slightly cheap way. It is the Italian and Spanish word for wine, borrowed into English whole, and English keeps the holiday feeling that comes with it.

Wine就是酒 — but said in a relaxed, joking, slightly cheap way但講法比較輕鬆、開玩笑、帶點廉價感. It is the Italian and Spanish word for wine這是義大利文和西班牙文裡「酒」的字, borrowed into English whole整個被借進英文, and English keeps the holiday feeling that comes with it而且英文還保留了那種度假的感覺.

You say vino among friends: "Fancy a glass of vino?" You do not say it in a restaurant to a sommelier, and you would not write it in an essay. Because of that light tone, vino tends to point at ordinary drinking wine rather than anything serious. Nobody calls a hundred-dollar bottle vino without smiling.

You say vino among friends你會跟朋友之間說 vino: "Fancy a glass of vino?"「Fancy a glass of vino?」 You do not say it in a restaurant to a sommelier但你不會在餐廳對侍酒師這樣說, and you would not write it in an essay也不會寫進論文裡. Because of that light tone因為這種輕鬆的語氣, vino tends to point at ordinary drinking wine rather than anything seriousvino 通常是指一般日常喝的酒，而不是什麼講究的酒. Nobody沒有人 calls a hundred-dollar bottle vino把一瓶要價百元美金的酒叫 vino without smiling會不帶點笑意.

In British English especially it is very common and very casual — a bit like calling a cup of tea a cuppa. It is a mass noun, like wine itself: some vino, a glass of vino, a bit too much vino. You can say vinos for glasses of it in very loose speech, but wine's own grammar is the safer model.

In British English especially尤其在英式英文裡 it is very common and very casual這個用法非常普遍也很隨性 — a bit like calling a cup of tea a cuppa有點像把一杯茶叫做 cuppa. It is a mass noun它是不可數名詞, like wine itself跟 wine 本身一樣: some vino, a glass of vino, a bit too much vinosome vino、a glass of vino、a bit too much vino. In very loose speech在很隨便的口語裡 you can say vinos for glasses of it你可以說 vinos 來指好幾杯酒, but wine's own grammar is the safer model但用 wine 本身的文法規則會比較保險.