1. 1報復心強的、懷恨在心的、記仇的(含強烈負面評價,指報復得過頭)

    Vindictive describes a person who wants to hurt someone back, and wants it too much. Someone hurt them, and instead of letting it go, they carry the anger for a long time and look for ways to make that person suffer — often in ways far bigger than the original harm. A vindictive ex-partner tells lies to your friends for years. A vindictive boss gives you the worst jobs because you once disagreed in a meeting. This is always a criticism. There is no kind version of this word. That is what separates it from simply wanting fairness: if a thief is sent to prison, that is justice, and nobody calls it vindictive; but if the person they stole from also gets them , spreads their name around town, and follows them to their new job, that is vindictive. The line is proportion — and . A vindictive person is not exploding in the moment; they are patient, which is what makes it . It can also describe actions and things, not only people: a vindictive email, a vindictive punishment, a vindictive streak. And notice it is stronger and colder than angry, and narrower than cruel — cruelty can be aimed at anyone, but is always payback aimed at someone who wronged you first.

組成From Latin vindicta, meaning "vengeance" or "revenge", plus the English ending -ive, which turns a thing into an adjective meaning "tending to do that". So: tending toward revenge.

同家族的字

  • vindictivelythe adverb, formed from this word
  • vindictivenessthe noun, formed from this word
  • vindicatefrom the same Latin vindicare — but it has travelled the other way, and now means to prove someone was right
  • attractivesame -ive ending: it marks "tending to do this"

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

vindictiveadj/vɪnˈdɪk.tɪv/

  • 1

    Having a tendency to seek revenge when wronged, vengeful.

    • Lord Avonleigh was an angry rather than a vindictive man. Vindictiveness requires more energy of character than he possessed. Indeed, it may be questioned whether he would of himself have taken the violent measures of the preceding evening.
    • The vindictive mockery in her voice made his brain quiver.
  • 2

    obsoletePunitive.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。