Veep is a casual, slightly playful word for a vice-president. It is used both for the vice-president of a country — in American news and jokes, especially — and for a vice-president inside a company, of which a big American firm may have dozens.

Veep is a casual, slightly playful wordVeep是一個輕鬆、帶點俏皮的說法 for a vice-president指的是副總統或副總裁 It is used both它可以用在 for the vice-president of a country一個國家的副總統 — in American news and jokes, especially尤其常見於美國新聞和笑話裡 — and也可以用在 for a vice-president inside a company一間公司裡的副總裁, of which a big American firm may have dozens一間美國大公司可能有幾十個這種副總裁

The tone is the whole point: 'vice-president' is formal and a bit heavy, and 'veep' is what you say when you want to sound light, quick, or a little cheeky about the job. It carries a faint hint that the position sounds grander than it is, which is exactly why a well-known American comedy series about a vice-president was called Veep.

The tone is the whole point語氣才是重點所在: 'vice-president'「vice-president」 is formal and a bit heavy正式又有點沉重, and而 'veep'「veep」 is what you say就是你想聽起來輕鬆、俐落 when you want to sound light, quick, or a little cheeky about the job或對這個職位帶點調皮時會用的說法 It carries a faint hint它帶著一點暗示, that the position sounds grander than it is這個職位聽起來比實際上更了不起, which is exactly why這正是為什麼 a well-known American comedy series about a vice-president一部知名的美國喜劇影集，內容是關於一位副總統的 was called Veep就叫做《Veep》

It is chiefly American, informal, and you should not put it in a formal letter or a news report — reporters write 'Vice President Smith', not 'Veep Smith', unless they are being funny on purpose.

It is chiefly American, informal這個詞主要是美式、口語的, and而且 you should not put it in a formal letter or a news report你不該把它用在正式信件或新聞報導裡 — reporters write記者會寫 'Vice President Smith'「Vice President Smith（史密斯副總統）」, not 'Veep Smith'而不是「Veep Smith」, unless they are being funny on purpose除非他們是故意要搞笑