- 1功利主義(倫理學派,主張行為的對錯看它為最多人帶來多少幸福)。注意中文的「功利」日常帶貶義(勢利、只看好處),但哲學上的 utilitarianism 是中性的學說名稱;台灣課本也譯「效益主義」,這個譯法比較不會誤導。
Utilitarianism is a way of deciding what is right and wrong. The rule is simple to say: the best action is the one that brings the most happiness, or the least pain, to the most people. You add up the good and the bad for everyone, and the answer that helps the biggest number wins. Notice what this leaves out — it does not ask if the action feels noble, or if it follows a rule, or if it is what God or tradition says. Only the result counts. In serious use, this is the name of a real school of thought in philosophy, started in England about two hundred years ago by Jeremy Bentham and John Stuart Mill, and it is still argued about today in ethics classes, in law, in medicine (who gets the one machine that can save a life?), and in government policy. Outside philosophy class, people use the word more loosely, and often as a small complaint: if you say a decision was 'pure utilitarianism', you often mean it was cold — that the numbers were counted and the single person who got hurt was not. That is the famous problem with it. If hurting one person makes a hundred people happier, the maths says do it, and most of us feel something is wrong there. So the word carries both the idea and the doubt about the idea. It is a formal, written word. You meet it in books, essays and news articles, not in conversation with friends. Careful: 'utilitarianism' is the belief system; a 'utilitarian' is a person who holds it (or, as an adjective, something plain and useful with no beauty — a utilitarian grey building). Those two uses of 'utilitarian' are related but they are not the same, and the - word only means the belief.
組成utilitarian ('useful-minded', from utility 'usefulness', from Latin ūtilis 'useful') + -ism, the ending English puts on the name of a belief or system. The -ism ending came into English through Latin from Ancient Greek -ισμός (-ismós). So, literally: 'the usefulness belief'.
同家族的字
- utilitysame Latin ūtilis 'useful'; a utility is a thing valued for its use
- utilizesame Latin root ūtī / ūtilis — to put something to use
- useful'use' also comes from Latin ūtī, so useful and utilitarianism meet far back
- capitalismshares the -ism ending that names a belief or system
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
utilitarianismnoun
- 1
human-sciencesphilosophysciencesA system of ethics based on the premise that something's value may be measured by its usefulness.
- 2
human-sciencesphilosophysciencesThe theory that action should be directed toward achieving the "greatest happiness for the greatest number of people" (hedonistic universalism), or one of various related theories.
- 3
Practicality, functionality, as opposed to e.g. aesthetics.
- After a few more concerts, my uneasiness took form: the response seemed only to be to the Interpreter as Performer. The reviews praised her artistry. But I heard few women speak of her as a bridge in communication for deaf women, about her function, her "utilitarianism."
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。