- 1州北部地區(尤指紐約州上州,相對於紐約市而言的鄉間北部)。美式用法,中文多半直接說「紐約上州」
Upstate means the northern part of a US state, away from the big city in the south of it — and it is almost always about New York. 'She lives upstate' means she lives in New York State but well away from New York City. 'We drove upstate for the weekend' means north, into small towns, farms, mountains, quiet. It works as an adverb (go upstate, live upstate — with no 'to' and no 'in'), as an adjective (upstate New York, an upstate town), and loosely as a noun. Here is the thing dictionaries often make too tidy. 'Upstate' is not really a compass reading; it is a feeling about a place. For many New Yorkers, upstate begins wherever the city stops mattering, and where exactly that is depends entirely on who you ask — people who live an hour north will insist they are not upstate at all, while someone in Manhattan may call anything past the suburbs upstate. So the word carries an idea of rural, slower, cheaper, colder, further from everything. A few other states use it, most notably South Carolina, where the Upstate is the north-western region. But if you meet the word with no state named, assume New York. This is American English. It is not used in Britain, and it means nothing in a country that has no states.
From the word’s history
From up + state.
由 up 加 state 組成。
組成up + state. 'Up' here means north, the same 'up' as on a map where north is at the top.
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
upstatenoun/ˈʌp.steɪt/
- 1
The northern section of a state.
- 2
The inland section of a state, particularly of South Carolina.
- 3
A period during sleep when somebody is primed and ready to learn.
upstateadj/ˈʌp.steɪt/
- 1
Of the northern section of a state.
- They went hunting in upstate New York.
- Superintendent Chalmers: You call hamburgers "steamed hams"? Principal Skinner: Yes, it's a regional dialect. Superintendent Chalmers: Uh-huh? What region? Principal Skinner: Uh, upstate New York. Superintendent Chalmers: Really? Well, I'm from Utica and I never heard anyone use the phrase "steamed hams". Principal Skinner: Oh, not in Utica, no. It's an Albany expression. Superintendent Chalmers: I see.
upstateadv/ʌpˈsteɪt/
- 1
To the northern section of a state.
- He drove upstate to visit his mother.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。