- 1沒說出口的、沒講明的。最常見的說法是 leave something unsaid「有些話沒說出口」,通常帶著遺憾或體貼的意味。
Thought but not spoken. `Unsaid` almost always turns up in one fixed shape: something is *left* unsaid. That little word 'left' does a lot of work — it means the thing was there, available, could have been said, and someone chose silence instead. So it is not the same as 'nothing was said'. It points at a specific unspoken thing hanging in the room.
The feeling around it is usually heavy. 'Some things are better left unsaid' is what people say about a truth that would only hurt. 'So much was left unsaid between them' is what you write about two people who parted badly. There is often regret, , or tension in it. Occasionally it is warm — an understanding so complete it needs no words — but the sad reading is far more common.
It is a past participle used as an adjective, and it sits after the verb (left unsaid, remained unsaid, went unsaid) far more often than before a noun. 'The unsaid words' is possible in writing but sounds arranged; 'unspoken' is the word most people reach for in front of a noun.
組成un- (not) + said (the past form of say). The pieces are as plain as they look, and the word has been in English since Old English times.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
unsaidadj詞源 2
- 1
Unspoken.
- We discussed the terms, but the methods were left unsaid.
- Informal techniques, if properly written, can be quite readable and comprehensible; unfortunately, it is easy to leave unsaid details that must be specified, or to misgeneralise and produce inconsistencies.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- unsay
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。