- 1前所未有的、史無前例的。台灣新聞、公文最常用「史無前例」;口語一點會說「前所未見」。注意不要直接想成「破紀錄」——破紀錄是有紀錄可比而超過了,unprecedented 是連可比的先例都沒有。
Never having happened before — or never having happened on this scale. A precedent is an earlier case that shows this kind of thing has happened, so if something is unprecedented, there is no earlier case like it to point back to. Two slightly different uses hide inside that one word. Sometimes it means the event itself is brand new in kind: an unprecedented decision, a country doing something no country has done before. Sometimes the event is ordinary but the size or number is new: unprecedented rain, unprecedented demand, unprecedented numbers of visitors. It rains every year, so the second use is really "more than ever recorded". The word is formal. You meet it constantly in news reports, business talk, and government statements, and almost never between friends — a friend says "I've never seen anything like it". It is also, honestly, a word people stretch. Journalists and reach for it because it sounds dramatic, and much of what they call unprecedented turns out to have happened in 1987 or 1953; strictly it should mean nobody has a record of this before, but in practice it often just means "very unusual, very big". It leans negative — crises, disasters, price rises — though it is not required to; unprecedented growth and unprecedented success are perfectly normal. There is no comparison: something either has a precedent or it does not, so careful writers avoid "more unprecedented", even though you will hear it.
From the word’s history
From un- + precedent + -ed.
由 un-「不」加 precedent「先例」再加 -ed 組成。
組成un- (not) + precedent (an earlier case that serves as an example for later ones) + -ed (having, marked by). So: not having an earlier case. The middle piece comes from Latin praecedere, "to go before" — prae- (before) + cedere (to go).
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
unprecedentedadj/ʌnˈpɹɛsɪdɛntɪd/
- 1
Never before seen, done, or experienced; without precedent.
- With the descent of the cold war, relations between the two countries (for this is, to all intents and purposes, what they became after the end of the war) were almost completely broken off, with whole families split for the ensuing decades, some for ever. This event and its after-effects, along with the war against the Japanese in the 1940s, was to cast a long shadow over the years ahead, and led to the creation of the wholly unprecedented worship of Kim Il-sung, and his elevation to almost God-like status. It was also to create the system in which his son was to occupy almost as impossibly elevated a position.
- On October 6, 1927, Warner Bros. released The Jazz Singer, the first sound-synched feature film, prompting a technological shift of unprecedented speed and unstoppable force. Within two years, nearly every studio release was a talkie.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。