- 1無鉛的(汽油);加油站直接當名詞用,「加無鉛」。台灣多半直接講 95、98 或無鉛汽油
Containing no lead. In practice you will meet this word in one place: petrol (American English: gasoline). Unleaded petrol is the ordinary fuel every car uses now, and the word exists only because of history — for most of the twentieth century a lead compound was added to petrol to help engines run smoothly, and it turned out to be poisoning people, especially children. Countries banned it one by one, so through the 1980s and 1990s pumps were labelled 'unleaded' to tell drivers this was the safe new kind.
Today leaded petrol is gone almost everywhere, so 'unleaded' has quietly become just a name rather than a contrast. British drivers still say 'fill it up with unleaded' and Americans still see 'unleaded' on the pump, even though there is nothing else to choose. You can use it as a noun on its own — 'twenty pounds of unleaded, please' — which is very common at the petrol station. In Taiwan, note that we usually just say 無鉛汽油 or name the octane number (95, 98), so students may never have needed the English word until they rent a car abroad.
It is also used, much more rarely, of other things that once contained lead: unleaded paint, unleaded crystal glass. And there is a small joke you may hear in American cafés: 'unleaded' for coffee — coffee with the powerful stuff taken out. It is playful and old-fashioned, but people do say it.
Pronunciation is worth a moment: the 'lead' here is the metal, so it rhymes with 'red', not with 'read/reed'. Say un-LED-id.
組成un-(無、不含)+ leaded(含鉛的),leaded 來自 lead(鉛)+ -ed。
原始詞典資料8 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
unleadedadj/ˌʌnˈlɛd.əd/
- 1
Without lead.
- 2
Containing no more than 0.05 grams of lead per gallon.
- 3
slangDecaffeinated.
- I order a draft beer and a decaf coffee for Cha. The bartender tells me in a nice way they don't have unleaded coffee.
- “Could I get you a drink, coffee, or something?” “Unleaded coffee if Alex has any.”
- 4
slangHaving low alcohol content.
- Richie Pace ordered an unleaded beer.
unleadednoun/ˌʌnˈlɛd.əd/
- 1
An unleaded fuel.
- Because one of the unleadeds just might turn out to be the right gasoline for your car. By right, I mean the one that gives you the best balance between price and performance.
- Check the pumps and you'll see some economy unleadeds with octane (antiknock) ratings as low as 86; some quality unleadeds rate as high as 89.
- 2
slangDecaffeinated coffee.
- And while you may enjoy your morning coffee buzz, caffeine is active in the bloodstream for up to nine hours, so it is best to switch to unleaded after noon.
- 3
slangLow-alcohol beer.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- unlead
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。