核心畫面

Picture something set down in the middle of a room — a statement, a claim, a seat on a committee. The rule is that anyone who wants to fight for it, or fight against it, must stand up now. The time passes and nobody stands up. Nothing has been won and nothing has been argued; it simply stays where it is. That silence, not agreement, is what uncontested names.

可以想成有樣東西被放在房間中間——一個說法、一項主張,或是一個委員會的位子。規矩是:誰要反對、誰要來搶,現在就得站起更多收起可以想成有樣東西被放在房間中間——一個說法、一項主張,或是一個委員會的位子。規矩是:誰要反對、誰要來搶,現在就得站起來。時間過去了,沒有人站起來。沒有人贏,也沒有人吵,東西就留在原地。uncontested 說的正是這一段安靜,而不是「大家都同意」。

From the word’s history

The source in this packet gives the make-up simply as un- plus contested. Contest is the standing up to fight or argue; un- removes it, and the picture is what is left.

這份資料寫得很簡單:un- 加 contested。contest 是「站出來爭」這個動作,un- 把它拿掉,剩下的就是上面那個沒有人站起來的畫面。

Wiktionary entry for uncontested supplied in this packet (kaikki:3f6f69a190036ae4:873404309) — "From un- + contested."

One branch

沒有人站出來

兩個意思用的是同一個畫面,差別只在沒有人站出來做什麼:一個是沒人出來反對,一個是沒人出來參選。

adjective · C1

Not argued about by anyone. An uncontested statement, decision or legal case is one that nobody stands up against, so it goes through without a fight.

無人反對的;沒有爭議的