- 1
To open a buckle — the metal on a belt, a shoe strap, a watch band, a schoolbag, or a seatbelt. You unbuckle a thing by pushing or pulling the metal tongue out of its hole so the two ends come apart. It is a small, plain, physical word: you do it with your hands, and you can hear the click. Note what it takes as its object. You unbuckle the belt, or the shoe, or the seatbelt — the thing that is . In careful English you also unbuckle the buckle itself, but that sounds a little odd to most ears; people name the bigger thing. There is one common extension beyond real buckles: on a plane, the announcement is about the seatbelt sign, and people say "you can unbuckle now" with no object at all, just meaning "you may release your seatbelt." Beyond that, this word stays literal. Unlike some un- verbs, it has not grown a figurative life — you do not unbuckle your feelings or unbuckle a problem. If nothing is with an actual buckle, this is the wrong word: clothes with buttons get unbuttoned, a zip gets unzipped, laces get .
解開(皮帶、鞋子、安全帶的)扣環。注意:中文常說「解開安全帶」,但英文 unbuckle 只用在有金屬扣環的東西上;沒有扣環的就不能用。
組成un- + buckle. Here un- is the "reverse this action" un-, the same one in undo and unlock — not the "not" un- in unhappy. So the verb buckle (to fasten with a buckle) becomes its own undoing. This pattern is old: Middle English already had unbokelen.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
unbuckleverb
- 1
to unfasten (the buckle of (a belt, shoe, etc))
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。