人像小鳥般碎念
把鳥兒那種又快又碎、停不下來的聲音借到人身上:人緊張地碎念、或興奮得心神不寧,都像在 twitter。
chatter nervously · verb · B2
To talk quickly and nervously about small, unimportant things, often in a high voice.
喋喋不休
Think of a small bird making lots of short, high, quick, repeated sounds — light, fast, and a bit restless. Everything twitter means radiates from that nervous, chattering little sound.
From the picture
人像小鳥般碎念
把鳥兒那種又快又碎、停不下來的聲音借到人身上:人緊張地碎念、或興奮得心神不寧,都像在 twitter。
chatter nervously · verb · B2
To talk quickly and nervously about small, unimportant things, often in a high voice.
喋喋不休
在 Twitter 發文
從「鳥的細碎叫聲」再走一步:那個社群網站借了這個字,把每則又短又即時的小訊息,比作鳥兒的一聲啁啾。
post on Twitter · verb · B2
To post a short message on the website Twitter.
發推特
bird's twitter (verb) · verb · B2
When a bird twitters, it makes lots of short, high, repeated sounds.
啁啾
bird's twitter (noun) · noun · B2
The short, high sounds that birds make.
鳥鳴聲
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Twittername/ˈtwɪ.tə/
An online social networking and microblogging service; officially known as X since 2023.
Twitternoun/ˈtwɪ.tə/
informalA user account on Twitter.
informalA feed on Twitter.
informalA community on Twitter.
Twitterverb/ˈtwɪ.tə/
To tweet; to post an update to Twitter.
twitternoun詞源 1/ˈtwɪtə/
The sound of a succession of chirps as uttered by birds.
businesselectrical-engineeringelectricityUnwanted flicker that occurs in interlaced displays when the image contains vertical detail that approaches the horizontal resolution of the video format.
A tremulous broken sound.
A slight trembling of the nerves.
regionalinformalChiefly in the form in a twitter: a state of excitement or nervousness; a twit.
twitterverb詞源 1/ˈtwɪtə/
To utter a succession of chirps.
(of a person) To talk in an excited or nervous manner.
To make the sound of a half-suppressed laugh; to titter; to giggle.
To have a slight trembling of the nerves; to be excited or agitated.
obsoleteTo twit; to reproach or upbraid.
twitternoun詞源 2/ˈtwɪtə/
archaicbusinessmanufacturingtextilesA knot or other defect in a thread or yarn which hinders spinning or weaving; a twit.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。