1. 1令人不安的、讓人放心不下的。跟 troublesome(麻煩、煩人)要分開:troubling 是心裡那種擱著的擔心,中文的「令人憂心」比「麻煩」準確得多。

    Making you worried, in a quiet way that stays with you. Something troubling is not — it does not make you run. It is the piece of news you keep thinking about while you brush your teeth. 'The report contains some troubling findings.' 'I found his silence troubling.' Compare it with its neighbour , because students mix them constantly: things cause you practical bother, troubling things disturb your mind. A cough keeps you coughing; a troubling cough makes you wonder if something is wrong. The word is quite formal and belongs mostly to writing and serious speech — news reports, doctors, teachers being careful. It is often chosen exactly because it is restrained: a journalist who 'troubling' rather than 'shocking' is telling you this is bad while keeping a calm, measured voice. That restraint can make it hit harder, not softer. There is also the plain -ing form of the verb, as in 'What's troubling you?' — a gentle, kind way of asking someone what is wrong.

From the word’s history

trouble + -ing; trouble is from Old French troubler, from Vulgar Latin *turbulō, from Latin turba 'stir; crowd'.

trouble 加 -ing;trouble 源自拉丁文 turba「騷動」。

Wiktionary

組成The verb trouble + -ing, used as an adjective. English does this constantly: worry → worrying, disturb → disturbing, alarm → alarming.

同家族的字

  • worryingworry + -ing, built the same way and very close in meaning
  • disturbingdisturb + -ing, the same pattern but stronger
  • troublethe verb it comes from

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

troublingadj

  • 1

    distressing, worrying

troublingnoun

  • 1

    The infliction of trouble or distress.

    • The Popes censures and troublings of the Emperour [Chapter title]
    • From all troublings of covetousness and ambition

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。