1. 1運輸車(尤指載運其他車輛的長型卡車,例如載新車的「拖板車/汽車運輸車」)。科幻片裡的「傳送裝置」也叫這個字。

    A long vehicle built to carry other vehicles. The classic picture is the double-decker loaded with brand-new cars, driving from the factory to the — that is a car transporter. There are also military tank transporters and, at airports, transporters that carry aircraft parts.

    Outside that main meaning, the word stretches in a few directions. Any large vehicle or machine that moves goods can be called a transporter in technical writing, and there is a famous 'transporter bridge' in some British cities — a bridge that carries a moving platform across a river with cars on it.

    Two other uses are worth knowing so you are not confused when you meet them. In science fiction — Star Trek especially — a transporter is the machine that makes people disappear in one place and appear in another ('Beam me up'). Many young English speakers meet the word there first. And in biology, a transporter is a protein that carries substances across a cell membrane.

    The everyday vehicle sense is plain and neutral, used by drivers, logistics companies and news reports. British English uses it more than American English, where 'car carrier' or 'car hauler' is common.

組成transport + -er, the ending meaning 'the thing or person that does this'. 'Transport' itself is Latin trans- 'across' + portare 'to carry' — carry something across — which came into English through Old French transporter.

同家族的字

  • transportthe verb and noun this is built from — trans- 'across' + portare 'to carry'
  • portablesame portare 'to carry' — able to be carried
  • exportsame portare — to carry out of a country
  • importsame portare — to carry into a country
  • portersame portare — a person who carries luggage
  • transfersame trans- 'across', with Latin ferre 'to carry' instead of portare

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

transporternoun/tɹænsˈpɔːt.ə/

  • 1

    One who, or that which transports.

  • 2

    One who, or that which transports.

  • 3

    One who, or that which transports.

  • 4

    literaturemediapublishingOne who, or that which transports.

  • 5

    biochemistrybiologychemistryA carrier.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。