1. 1轉基因的/基因轉殖的。台灣的教科書和新聞多寫「基因轉殖」(transgenic),日常講食品時則常說「基改」(基因改造,即 GM);大陸慣用「轉基因」。要注意「基因轉殖」比「基改」窄,指的是把別的物種的基因搬進來。

    An adjective from biology: describing a living thing that carries a gene moved into it from a different kind of living thing. A tomato given a gene from a fish, a mouse carrying a piece of human DNA so that scientists can study a disease, rice given a gene that makes it produce vitamin A — all transgenic. The key idea is 'across a species line': the gene did not come from a relative you could have bred with normally, it was carried over from somewhere else. It is a technical word — you meet it in science classes, research papers, food-safety rules, and news stories about farming — and it is not used loosely in daily talk. In everyday conversation people say 'GM' or 'genetically modified' instead, and those two are wider: any lab change to the genes counts as GM, even just switching a gene off, while 'transgenic' specifically means a gene was brought IN from another species. So every transgenic organism is GM, but not every GM organism is transgenic. Journalists mix them up constantly, which is worth knowing when you read.

組成trans- 'across, over' + -genic, from 'gene' (with the -ic ending that makes an adjective). Literally 'having a gene brought across'.

同家族的字

  • genethe -gen- piece — the unit of inheritance
  • geneticsame gene root, plus -ic
  • transplanttrans- 'across' — a plant/organ moved across into another body
  • transfertrans- 'across'

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

transgenicadj/tɹɑːnzˈdʒɛnɪk/

  • 1

    Of, or pertaining to an organism whose genome has been changed by the addition of a gene from another species; (of an organism) whose genome has been changed by such addition, genetically modified.

    • The third type are human transgenic embryos, made by injecting a segment of animal DNA into a human egg.
    • Common ingredients like corn, vegetable oil, maltodextrin, soy protein, lecithin, monosodium glutamate, cornstarch, yeast extract, sugar and corn syrup are almost always produced from transgenic crops.

transgenicnoun/tɹɑːnzˈdʒɛnɪk/

  • 1

    An organism whose genome has been genetically modified.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。