- 1看呆了、僵住不動(被某事物完全吸引或震住而動彈不得,可以是驚奇也可以是驚嚇)
Frozen in place because something has completely caught you. You are staring, you are not moving, and for that moment you could not look away even if you wanted to. The feeling that holds you can be good or bad — deep interest, wonder, shock, horror, fear. A child can be transfixed by a magic trick; a driver can be transfixed by a crash at the . The key idea is not just 'very interested' but 'held still' — the body stops. It is usually used as an adjective after 'be' or 'stand' or 'sit': she stood transfixed, they were transfixed. It is often followed by 'by' for what caught you. The word is a little dramatic and belongs to writing and careful speech more than to casual chat. Its force comes from where it started: to transfix once meant to pin something in place by pushing a spear or sharp point right through it. That old picture is still there under the modern meaning — you are pinned to the spot.
組成trans- 'through' + Latin fixus 'fastened, fixed' (from figere 'to fasten, to pierce'). Originally: fastened by something driven through you — pinned. The modern meaning keeps the stillness and drops the spear.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
transfixedadj
- 1
Rendered motionless by completely focused attention, rapt, entranced, mesmerized.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。