1. 1(款項、股份的)一部分、一批;金融上指「份額、批次」(結構債券分層則說「分券」)

    One portion of a larger amount of money that is handed over or dealt with separately — the first tranche of a loan, a tranche of shares, a tranche of aid. The key idea is that the whole sum was deliberately cut into pieces and released piece by piece, usually over time or on conditions: the government pays the second tranche once the targets are met. It comes from French for 'a slice', and English kept the French sound and spelling, which is why it feels formal. It lives in business news, banking, and government reports. In finance it has a tighter meaning: when a big pool of loans is packaged and sold, the tranches are the layers with different levels of risk and return — the senior tranche gets paid first, the lowest tranche absorbs the losses first. That is the sense you met in the 2008 financial crisis coverage. Journalists have also stretched it beyond money to mean any batch released in — a tranche of documents, a tranche of new members.

組成Borrowed straight from French tranche, 'a slice', from trancher, 'to cut'. It is a doublet of 'trench' — the same root gave English a word for a slice of money and a word for a cut in the ground.

同家族的字

  • trenchsame French root trenchier, 'to cut' — a long cut dug in the earth
  • trenchantliterally 'cutting' — a trenchant remark cuts sharply

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tranchenoun/tɹɑ̃ʃ/

  • 1

    A slice, section or portion.

    • Servants, carrying huge baskets suspended before them in which were huge tranches of bread, speedily distributed the contents; and they were followed by others bearing huge cans of milk, hot and cold.
    • Habeck said he was planning to announce a first tranche of climate protection measures by Easter, and a second by the end of the summer, to come into force by 2023.
  • 2

    businessinsuranceA distinct subdivision of a single policyholder's benefits, typically relating to separate premium increments.

  • 3

    A pension scheme's or scheme member's benefits relating to distinct accrual periods with different rules.

  • 4

    businessfinanceOne of a set of classes or risk maturities that compose a multiple-class security, such as a CMO or REMIC; a class of bonds. Collateralized mortgage obligations are structured with several tranches of bonds that have various maturities.

trancheverb/tɹɑ̃ʃ/

  • 1

    businessfinanceTo divide into tranches.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。