- 1頂尖的、最上乘的(口語讚美用語,英式偏多)
Of the highest quality — the best there is. It comes from the picture of a chest of drawers, where the top drawer is where you keep your finest things. Used before a noun it means excellent: top-drawer talent, a top-drawer performance. People also say it after the verb, usually without the — "her cooking is top drawer" — and that use is common in British speech, where it sounds a bit like praise from an older, well-spoken person. There is an older social meaning too, mostly British and now dated: "out of the top drawer" meant born into the upper class. That one carries a whiff of snobbery, so recognise it rather than say it. The word is informal and warm; it is praise, not a technical rating.
組成top(最上面的)+ drawer(抽屜)。想像一個五斗櫃,最上層抽屜放最好的東西——好東西就在 top drawer。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- top drawer
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。