核心畫面

Two different words happen to be spelled the same here. One is about energy running out — the body slowing down after a long day. The other is the ring of rubber around a wheel. Nothing links them in modern English, so it is easier to keep them apart than to look for a thread.

這裡其實是兩個剛好拼法相同的字。一個講的是力氣用完了——走了一天之後身體慢下來的那種感覺;另一個是輪子外面那一圈橡膠更多收起這裡其實是兩個剛好拼法相同的字。一個講的是力氣用完了——走了一天之後身體慢下來的那種感覺;另一個是輪子外面那一圈橡膠。現代英文裡兩者沒有可以牽起來的線,與其硬找關聯,不如分開記。判斷方法很直接:當動詞用就是「累」,當名詞用就是「輪胎」。

From the picture

輪子外面那圈橡膠

這一支跟「疲倦」沒有關聯,是拼法相同的另一個字。拼寫上要注意:tire 是美式,英式寫 tyre,兩者指的是同一樣東西。

tire (wheel) · noun · C2

A thick, round piece of rubber, usually filled with air, that fits around a wheel so a car, bicycle, or other vehicle can move smoothly.

輪胎

Also in this word

become tired · verb · C2

To start to feel weak or sleepy because you have used a lot of energy, or to make someone feel this way.

使疲倦;感到疲倦

原始詞典資料14 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tireverb詞源 1/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/

  • 1

    To become sleepy or weary.

    • As Moldova understandably tired after a night of ball chasing, Everton left-back Baines scored his first international goal as his deflected free-kick totally wrong-footed Namasco.
  • 2

    To make sleepy or weary.

  • 3

    To become bored or impatient (with).

    • I tire of this book.
  • 4

    To bore.

tirenoun詞源 2/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/

  • 1

    US and Canada spelling of tyre: The rubber covering on a wheel.

  • 2

    A child's apron covering the upper part of the body, and tied with tape or cord; a pinafore. Also tier.

  • 3

    obsoleteAccoutrements, accessories.

    • the tire of war
  • 4

    obsoleteDress, clothes, attire.

    • Ne spared they to strip her naked all. / Then when they had despoild her tire and call, / Such as she was, their eyes might her behold.
    • men like apes follow the fashions in tires, gestures, actions: if the king laugh, all laugh […].
  • 5

    A covering for the head; a headdress.

    • And on her head she wore a tyre of gold,

tireverb詞源 2/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/

  • 1

    obsoleteTo dress or adorn.

    • [Jezebel] painted her face, and tired her head.

tireverb詞源 3/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/

  • 1

    obsoleteTo seize, pull, and tear prey, as a hawk does.

    • Even as an empty eagle, sharp by fast, / Tires with her beak on feathers, flesh, and bone.
    • I grieve myself / To think, when thou shalt be disedged by her / That now thou tirest on, how thy memory / Will then be pang'd by me.
  • 2

    obsoleteTo seize, rend, or tear something as prey; to be fixed upon, or engaged with, anything.

    • and now doth gaſtly death With greedie talients gripe my bleeding hart, And like a Harpye tires on my life.
    • Thus made she her remove, / And left wrath tyring on her son.

tirenoun詞源 4/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/

  • 1

    A tier, row, or rank.

    • In posture to displode their second tire / Of thunder.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。