1. 1

    A thumbscrew was a tool used long ago to hurt people on purpose — usually to make a prisoner confess. The thumb was put in it and the screw was turned, slowly crushing the thumb. It belongs with the other machines of old torture chambers, and you mostly meet it in history books, museums, and films. Because of that history, the word lives on in a picture: 'to put the thumbscrews on someone' means to put heavy pressure on them, pushing harder and harder until they give you what you want. 'The bank is putting the thumbscrews on small businesses' — nobody is being hurt; they are being squeezed. In this use it is almost always plural, thumbscrews. There is a second, completely harmless meaning that is common in everyday life today: a thumbscrew is also a screw with a wide flat head or two little wings, made so you can turn it with your thumb and finger and do not need a screwdriver. You will find them on computer cases, camera stands and bicycle parts. The same name, two very different things — the shared idea is simply the thumb doing the turning.

    拇指夾(古代的拷問刑具);也指用手就能轉的「手轉螺絲、蝶形螺絲」。片語 put the thumbscrews on someone=施壓、逼迫。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成thumb + screw. 'Screw' has a long road behind it: Middle English scrue, from Old French escroue, from Latin scrōfa.

同家族的字

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

thumbscrewnoun/ˈθʌmskɹuː/

  • 1

    A screw that is designed to be turned with the thumb and fingers, thus requiring no screwdriver or spanner (wrench).

    • Very interested, Dr Grimsby watched the saw follow the fine pencil line on the white pearwood as Peter dexterously twirled the veneers on the fretwork table, timing the movement of both hands precisely to put no strain on either the saw or the wood. Nor did he acknowledge their presence till he had finished a section of the pattern, gingerly released the saw from its upper thumbscrew, and drawn it out of the wood.
  • 2

    An instrument of torture used to crush the fingers.

    • To ensure good behavior, the slaveholder relies on the whip; […] to imbrute and destroy his manhood, he relies on the whip, the chain, the gag, the thumb-screw, the pillory, the bowie-knife, the pistol, and the blood-hound.
  • 3

    A weakness that can be taken advantage of.

    • Law 33: Discover Each Man's Thumbscrew ― Robert Greene, The 48 Laws of Power

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。