- 1節儉的、省錢的(形容人時是稱讚,不是說小氣)
A thrifty person is careful with money. They do not waste it, they compare prices, they a shirt instead of buying a new one, they cook at home instead of eating out. It is a compliment — you are saying the person is sensible and manages well, especially on a small income. Things can be thrifty too: 'a thrifty meal', 'thrifty tips for students' — meaning cheap in a clever way, not cheap in a sad way. Note how different this feels from 'cheap' used about a person, which is an insult ('Don't be so cheap'), or 'stingy' and 'mean', which say someone holds money back from others. Thrifty says the opposite: this person spends carefully so there is enough. Though actually, the word has an old-fashioned smell to younger speakers. It sounds like something you say about a grandmother, or something you read on a money-saving website. Younger people are more likely to say 'good with money', 'careful with money', or 'budget' as an adjective — 'budget travel', 'a budget meal'. It is still perfectly usable and everyone understands it; it just feels warm and slightly old. In American English there is also 'thrift store' — a shop selling second-hand clothes and things, run for charity — which keeps the word alive in daily life even for people who would never call anyone thrifty.
組成thrift + -y. The ending -y makes an adjective meaning 'having this quality': luck → lucky, dirt → dirty, thrift → thrifty. 'Thrift' came into English from Old Norse and originally meant prosperity or success — the same root as 'thrive'. So the old picture is a household that is doing well, and only later did the word narrow down to the saving that makes doing well possible.
同家族的字
- thriftthe noun it is built from — careful use of money
- thriftinessthe quality, formed by adding -ness back on
- thrivesame Old Norse root; thrift first meant prospering
- spendthriftliterally one who spends up the thrift — the exact opposite, someone who wastes money
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
thriftyadj/ˈθɹɪfti/
- 1
Showing thrift; economical; frugal.
- That was a certain trade, while th' age was thrifty, / And men good husbands, look'd into their stocks, / Had their minds bounded; now the public riot / Prostitutes all, scatters away in coaches, / In footmens coats, and waiting womens gowns
- Nor less disastrous, should his thrifty urn / Neglected leave the once well-water'd land, / To dreary wastes yon paradise would turn, / Polluted ooze, or heaps of barren sand.
- 2
datedThriving, prosperous, successful; (of an animal or plant) growing rapidly or vigorously.
- The life of religion is this water of life; where that runs, where that is received, and where things are done in this spirit, there all things are well: The church thrifty, the soul thrifty, graces thrifty, and all is well.
- the lands on this road are of an excellent quality, and in many places light timbered, in others covered with thrifty oak, black walnut, sugar maple, beach and linden.
- 3
obsoletePreserved by thrift; carefully managed.
- They han great stores, and thriftye flockes, / great freendes and feeble foes
- But do not ſo: I haue fiue hundred Crownes, The thriftie hire I ſaued vnder your Father, Which I did ſtore to be my foſter Nurſe
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。