- 1
Three out of four equal parts of something — 3/4, or 75%. Think of a cake cut into four pieces and three of them taken: most of it is gone, but not all. You use it for amounts, for time, and for proportions of people or things: three-quarters of a cup, three-quarters of an hour (45 minutes), three-quarters of the class. The usual pattern is 'three-quarters of' + the thing. It can also stand alone once the thing is understood: 'How much is left?' 'About three-quarters.' The verb agreement follows what comes after 'of', not the word 'three-quarters' itself. Three-quarters of the water is gone — 'water' is uncountable, so 'is'. Three-quarters of the students are here — 'students' is plural, so 'are'. This trips up even confident . In everyday speech 'three-quarters of an hour' is very common for 45 minutes, more common than saying 'forty-five minutes' in some contexts, especially about how long something takes. Writing it as a figure — 3/4 — is normal in recipes and notes but not in careful prose.
四分之三、百分之七十五。講時間時特別常用:three-quarters of an hour 就是四十五分鐘,中文會直接說「四十五分鐘」,不會說「四分之三小時」。
組成'three' + the plural of 'quarter'. When you count more than one quarter, the -s appears — one quarter, two quarters, three quarters — exactly like counting any other noun.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
three-quartersnoun/θɹiˈk(w)ɔɹtɚz/
- 1
Three of four equal parts (3/4, ¾, 0.75).
- three-quarters of the population
- three-quarters majority
- 2
forty-five minutes
- It took two hours and three-quarters to get home.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。