1. 1學期中、上課期間(相對於放假)。英式用法;美式多說 during the school year 或 semester。台灣講「學期中」最貼近。

    Term-time is the part of the year when school is actually running — lessons on, students in the building — as opposed to the holidays in between. British schools and universities cut the year into terms (often three: autumn, spring, summer), so term-time is all of those terms taken together, seen from outside. You use it mostly to say what may or may not happen during it: "You can't take a child out of school in term-time", "She works part-time in term-time and full-time in the summer", "term-time accommodation". That last one shows the adjective use, which is very common — a term-time job, a term-time address, term-time only hours, meaning work that stops when the school stops, which is how many school kitchen and office staff are employed. This is a British and Commonwealth word. American schools talk about **the school year**, **during the school year**, or **the semester**, and an American reader may pause at term-time. Written with a most often, sometimes as two words or one; all are seen.

    這個詞指學校實際上課的那段時間,相對於中間的假期。英國的學校和大學把一年分成幾個學期(term),這個詞就是這些學期加起來的時間。它常用來說明那段時間能不能做某件事,例如 「You can't take a child out of school in term-time」(學期中不能帶小孩請假離校)。它也常當形容詞用,像 「a term-time job」,指只在學校上課期間才有的工作。

    這是英式和英聯邦的用詞。美式英語通常說 during the school year 或 semester。台灣說「學期中」,意思最接近。

組成term + time. Term here is a fixed stretch of time with a start and an end — the same term as in a president's term of office or the term of a loan — from Latin terminus, a boundary or end point. So term-time is simply "the time inside the school's set periods".

同家族的字

  • terminusthe Latin source; in English, the end of a railway line
  • terminalsame Latin terminus — at the end, or the end building
  • terminatesame root: to bring to an end
  • determinefrom Latin dētermināre, to set the limits of something

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • term time

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。