- 1(都市貧民區的)廉價分租舊公寓、老式出租大樓;口語可說「舊式分租公寓」。注意在蘇格蘭它只是「石造公寓大樓」,沒有貧窮的意味
A tenement is a large old apartment building cut up into many small flats, usually cheap, usually crowded, usually in the poor part of a city. The word carries its conditions with it: when you read tenement you should picture narrow , thin walls, a shared toilet on the landing, several families where an architect planned one. That is why it almost never appears in an advertisement — no landlord calls their building a tenement — but appears constantly in history books, novels, and journalism about poverty. It is strongly tied to particular times and places, and this is the part students miss. In American English it belongs above all to the crowded immigrant buildings of New York in the late 1800s and early 1900s; there is a famous Tenement Museum on the Lower East Side. In Scotland the word is entirely neutral and simply means a stone apartment building of several storeys — a Glasgow lawyer may live in a very nice tenement flat and think nothing of it. So the same word is an accusation in one country and a plain description in another. There is also a narrow legal use, closest to where the word came from: in law, a tenement is any property that is held — land, a building, or even a right attached to land. You will only meet this one in legal documents, but it explains the shape of the word.
組成From Latin teneo 'to hold', through Medieval Latin tenimentum and Old French tenement, meaning 'a holding' — property that someone holds. The building sense grew out of that legal sense of a held property.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tenementnoun/ˈtɛnɪmənt/
- 1
A building that is rented to multiple tenants, especially a low-rent, run-down one.
- He turned into Cumberland street and, going on some paces, halted in the lee of the station wall. No-one. Meade’s timberyard. Piled balks. Ruins and tenements.
- 2
lawAny form of property that is held by one person from another, rather than being owned.
- The island of Brecqhou is a tenement of Sark.
- 3
A dwelling; abode; habitation.
- Who has informed us that a rational soul can inhabit no tenement, unless it has just such a sort of frontispiece?
- Where she came from no man could tell. There were some said she was no woman, but a ghost haunting some mortal tenement.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。