- 1
A telegraphist was someone whose job was sending and receiving messages by telegraph. It means the same as 'telegrapher' — the difference is only where the word is at home. 'Telegraphist' is the British form, and you meet it especially in British and Commonwealth writing, in the Royal Navy and merchant ships, and in old post office records. 'Telegrapher' is the American form. Neither is more correct; they are two countries' habits. The work: sitting at a key and tapping Morse code, then listening to the incoming clicks and writing them out as words, fast, with no chance to ask for a repeat. It was a trained trade with exams and grades, not casual work. At sea, the ship's telegraphist was the only link to the shore — this is the job people picture when they think of the wireless operators on the Titanic, tapping for help in the dark. The word has a formal, official smell to it, because it lived in navy ranks and government job lists: 'Telegraphist, Second Class'. That is part of why it survives in old documents while ordinary people said 'the telegraph man' or 'the operator'. The job no longer exists, so the word belongs to history now — you meet it in books, museums, war records, and family stories, not in job advertisements.
電報員/報務員(英式用法;船上、海軍的通信兵也用這個詞)。
組成telegraph + -ist. '-ist' marks a person who does a particular skilled or trained thing — pianist, dentist, scientist, artist. It travelled a long way into English: Greek -istēs → Latin -ista → Old French -iste → English. Inside 'telegraph': tele- 'far' + -graph 'write', a far-writer.
同家族的字
- telegrapherthe American word for the same job
- telegraphthe machine — tele- 'far' + -graph 'write'
- typistsame -ist ending for a person with a trained skill
- pianistsame -ist — the person who plays
- geographysame -graph 'write' — writing about the earth
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
telegraphistnoun/ˈtɛləɡɹɑːfɪst/
- 1
A telegrapher or telegraph operator.
- He had taken the wife to his raw new palace in San Diego, where she and her people occupied a wing of great price, and Cheyne, in a veranda-room, between a secretary and a typewriter, who was also a telegraphist, toiled along wearily from day to day.
- But the next stations, Wamphray, and Dinwoodie, were small places, very probably with no night telegraphists.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。