1. 1電話(名片、招牌、表格上「電話:」那個縮寫)。台灣的名片幾乎都是這樣印的,看到 Tel. 就是後面接電話號碼;手機另外標 Mob. 或 Cell.。

    'tel' is the short written form of 'telephone number'. You will almost never hear it said out loud — it lives on paper and on screens, in the places where space is tight and everyone already knows what is coming: business cards, , shop signs, , the contact box at the bottom of a form.

    It is normally written with a full stop after it, 'Tel.', because it is a of a longer word, and often with a capital T at the start of a line. Then a colon or just a space, then the number: 'Tel: 02-2345 6789'. On the same card you will usually see its companions — Fax, Mob (mobile), Add or Addr (address), Email.

    When you read it aloud, you say the whole thing: 'Tel. 02-2345 6789' is read as 'telephone oh two…' or, more naturally these days, 'the number is…'. Nobody says 'tel'.

    It feels slightly formal and slightly old-fashioned now. It belongs to the era of the printed business card and the phone book. Younger people making a website or an Instagram page are more likely to write a phone icon, or just 'Phone:', or nothing at all. But it is still completely standard on official forms, and shopfronts, and you will meet it constantly on business cards in Taiwan.

組成Simply the first three letters of 'telephone', cut short. The full stop marks the cut. English does this a lot in written-only forms: 'Dept.' for department, 'Prof.' for professor, 'Ave.' for avenue.

同家族的字

  • telephoneThe word it is cut from.
  • televisionShares the tele- piece, meaning 'far off' — sound from far away, pictures from far away.
  • telescopeSame tele- piece: a tool for looking at far-away things.

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

TELnoun

  • 1

    aeronauticsaerospaceautomotivetetraethyllead (or tetraethyl lead, tetra-ethyl lead); a gasoline additive to boost octane rating

  • 2

    A label for telephone number.

Telname

  • 1

    A nickname for the given name Terry.

    • 2021, Luke Hindmarsh, 3:33 AM "Tel, you alright, mate? It's Jack. Jack, Eddie's brother." He stepped forward and round the chair, one hand reaching towards Terry to reassure him.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。