- 1鐵氟龍(不沾鍋塗層)。台灣就講「鐵氟龍」或直接說「不沾鍋(的塗層)」;「特氟龍/特氟隆」是中國大陸的譯法,台灣人聽得懂但不太這樣講。用在人身上時中文常說「什麼都沾不上身」、「打不倒」,沒有固定的對應詞。
Teflon is a smooth, slippery plastic coating that food will not stick to. It is what makes a non-stick frying pan non-stick: the grey or black surface inside the pan is Teflon. You can fry an egg in almost no oil and it slides straight out.
Strictly it is a brand name, owned by a chemical company, so careful writers give it a capital T. But like Scotch tape or Google, it has slipped into ordinary speech as the everyday name for the material itself, and plenty of people write it small. If a pan says 'non-stick' rather than 'Teflon', that is usually a legal matter, not a different substance.
It is also a common word in kitchen warnings, because Teflon has a weakness: it scratches. Metal spoons and metal take the coating off, and very high heat damages it. So you hear 'don't use a metal spatula on Teflon' constantly.
The interesting use is the one dictionaries often leave out. Because nothing sticks to it, English uses Teflon for a person — usually a politician — whom no scandal ever sticks to. Bad news comes out, everyone is angry, and a month later they are fine. 'The Teflon president', 'a Teflon politician', 'he's Teflon'. This is journalism and everyday talk, not formal writing, and it is nearly always a little sour: the speaker thinks the person ought to have been damaged and was not.
組成A made-up trade name from the 1940s, built from the chemical name of the plastic, polytetrafluoroethylene: tetra- ('four') + fluoro- (from fluorine, the chemical element in it) + -on, an ending copied from other new plastics of that time such as nylon and rayon. The 'four' counts the fluorine atoms.
原始詞典資料7 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Teflonname/ˈtɛflɒn/
- 1
A brand name of polytetrafluoroethylene (“PTFE”) products, latterly applied to other fluoropolymer products.
Teflonnoun/ˈtɛflɒn/
- 1
Multiple film, resin, coatings, fabric and surface protectors made with PTFE (polytetrafluoroethylene) or fluoropolymer and surfactants not made with PTFE.
- ...tweeting in defiance at all those horrendous scandals that were meant to destroy his campaign. He made teflon look sticky.
- Look at that there fool playing dirty tricks He must be made of Teflon 'cause nothing ever sticks Dancing 'round the room while farting in the breeze Friends huff it down like it's American cheese
- 2
Synonym of polytetrafluoroethylene (“PTFE”).
Teflonadj/ˈtɛflɒn/
- 1
informalHaving an undamageable reputation (by analogy with nonstick Teflon surfaces).
- a Teflon image
- But Ronald Reagan, by everybody's definition, was the Teflon president, and it wasn't that the media tried to touch him and failed.
teflonnoun
- 1
Synonym of polytetrafluoroethylene, PTFE.
- ...tweeting in defiance at all those horrendous scandals that were meant to destroy his campaign. He made teflon look sticky.
teflonadj
- 1
Non-stick, slick.
- 2
Able to easily shrug off or deflect criticism or blame.
- the teflon Prime Minister
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。