A person who is really into computers and electronics — knows them well, and usually enjoys them. It is a noun, and it is informal and friendly. "He's a bit of a techie" is the kind of thing you say about the friend who builds his own computer.

A person who is really into computers and electronics指真的很迷電腦和電子產品的人 — knows them well, and usually enjoys them很懂這些東西，通常也樂在其中。It它 is a noun是名詞, and it is informal and friendly屬於口語、親切的用法。"He's a bit of a techie"「He's a bit of a techie」 is the kind of thing you say about the friend who builds his own computer就是你會拿來形容那個自己組電腦的朋友的話。

The feeling of the word depends on who says it. Among people who work with technology, calling yourself a techie is warm — it means you are one of us. From outside, it can be slightly teasing, suggesting someone who cares about machines more than about people. It is rarely nasty, though; if someone wants to be unkind they usually reach for a stronger word.

The feeling of the word depends on who says it這個字帶什麼感覺，要看是誰說的。Among people who work with technology在做科技相關工作的人之間, calling yourself a techie is warm自稱 techie 是很溫暖的 — it means you are one of us意思是「你是自己人」。From outside從外人的角度看, it can be slightly teasing可能會有點調侃的意味, suggesting someone who cares about machines more than about people暗示這個人比較在乎機器，不太在乎人。It is rarely nasty不過它很少是惡意的, though; if someone wants to be unkind如果有人真的想不客氣 they usually reach for a stronger word通常會用更狠的字。

Two uses worth knowing. In offices, "the techies" often just means the IT department — the people you call when the system breaks — with no comment on personality at all. And in business writing, techie often means anyone working in the tech industry: "young techies moving to the city".

Two uses worth knowing有兩種用法值得知道。In offices在辦公室裡, "the techies"「the techies」 often just means the IT department常常就只是指資訊部門 — the people you call when the system breaks系統壞掉時你會打電話找的那些人 — with no comment on personality at all完全沒有在講性格。And in business writing而在商業文章裡, techietechie often means anyone working in the tech industry常常泛指任何在科技業工作的人: "young techies moving to the city"「young techies moving to the city」（搬進城裡的年輕科技從業者）。

It is also used as an adjective in a loose way: "techie stuff", "a techie job". That use is casual and mostly spoken.

It它 is also used as an adjective in a loose way也可以比較鬆散地當形容詞用: "techie stuff"「techie stuff」, "a techie job"「a techie job」。That use is casual and mostly spoken這種用法很隨性，大多出現在口語裡。

Spelling: "techie" is standard. "Techy" also exists but is best avoided — it collides with a different word, "techy" meaning bad-tempered, which is a variant of "tetchy" and has nothing to do with technology.

Spelling拼法: "techie" is standard「techie」是標準寫法。"Techy"「Techy」這個拼法 also exists but is best avoided也存在，但最好避免 — it collides with a different word它會跟另一個字撞在一起, "techy" meaning bad-tempered「techy」是指脾氣暴躁, which is a variant of "tetchy"是「tetchy」的變體 and has nothing to do with technology跟科技一點關係都沒有。